1
00:00:22,737 --> 00:00:25,448
பல வெற்றிகளை பெற்றுள்ளோம்
அரங்கில்.

2
00:00:26,116 --> 00:00:29,244
பல தகுதியற்ற எதிரிகளை அனுப்பியது
மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

3
00:00:29,703 --> 00:00:33,957
ஆனாலும் சுய-முக்கியமான மனிதர்கள் நம்மைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்
காலையில் குறைவான போட்டிகளுக்கு,

4
00:00:34,499 --> 00:00:36,960
இரண்டு கண்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் இல்லாதது.

5
00:00:38,336 --> 00:00:40,505
அத்தகைய காலம் அதன் முடிவைக் கண்டது.

6
00:00:41,506 --> 00:00:44,884
இரண்டு நாட்களில் இருந்து,
எங்கள் சாம்பியன் மணலுக்கு அழைத்துச் செல்வார்

7
00:00:44,968 --> 00:00:48,138
இன்னொன்றை எதிர்கொள்ள
வெட்டியஸின் மலம் தின்னும் நாய்கள்.

8
00:00:49,139 --> 00:00:53,268
தெருக்களில் அல்ல,
ஆனால் ஃபக்கிங் ப்ரைமஸில்!

9
00:00:55,895 --> 00:00:59,357
சாம்பியனைப் பாருங்கள்
யாருடைய சமீபத்திய செயல்திறன்

10
00:00:59,441 --> 00:01:01,526
நல்ல வாரிஸை திரும்பத் தூண்டியது

11
00:01:01,609 --> 00:01:04,529
பாட்டியடஸ் இல்லம்
சரியான நிலைக்கு!

12
00:01:05,655 --> 00:01:07,407
இதோ, கன்னிகஸ்!

13
00:01:10,452 --> 00:01:11,995
கன்னிகஸ்! கன்னிகஸ்!

14
00:01:13,163 --> 00:01:14,998
உண்மையில் ஒரு ஈர்க்கப்பட்ட செயல்திறன்.

15
00:01:16,124 --> 00:01:17,834
திரும்பத் திரும்பச் சொல்லக் கூடாத ஒன்று.

16
00:01:18,793 --> 00:01:21,171
அரங்கின் உண்மையான கடவுள்!

17
00:01:21,671 --> 00:01:24,716
போற்றப்பட வேண்டிய, பின்பற்றப்பட வேண்டிய மனிதன்!

18
00:01:25,508 --> 00:01:28,011
இது ஒரு அற்புதமான ஆரம்பம்!

19
00:01:28,553 --> 00:01:31,306
விரைவில் நீங்கள் மணல்களை குப்பை போடுவீர்கள்
இரத்தம் மற்றும் எலும்புடன்

20
00:01:31,389 --> 00:01:33,558
சவாலை முன்வைக்கும் அனைவருக்கும்!

21
00:01:34,058 --> 00:01:36,686
என்ற வழிகளில் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது
மரணம் மற்றும் பெருமை

22
00:01:36,811 --> 00:01:38,688
ஒரு முன்னாள் சாம்பியனால்!

23
00:01:38,980 --> 00:01:40,857
எங்கள் சொந்தங்களில் ஒன்று!

24
00:01:41,274 --> 00:01:43,443
நான் உங்களுக்கு ஓனோமாஸ் தருகிறேன்!

25
00:01:46,529 --> 00:01:50,325
இனி அந்தப் பெயரை வைத்திருக்க முடியாது!
இனி கிளாடியேட்டர் இல்லை!

26
00:01:51,367 --> 00:01:55,747
இப்போதும் என்றென்றும் மேலும்,
உங்கள் மருத்துவராகப் போற்றப்பட வேண்டும்!

27
00:01:56,539 --> 00:01:59,125
டாக்டர்!

28
00:02:01,586 --> 00:02:05,006
இது பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
உங்கள் முன் ஒவ்வொருவராலும் பெருமை,

29
00:02:05,089 --> 00:02:07,509
என் தாத்தா காலத்தில் இருந்து.

30
00:02:07,675 --> 00:02:11,012
மிக அதிகமானவர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது
ஆண்களுக்கு விசுவாசமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய.

31
00:02:21,231 --> 00:02:23,733
உங்கள் விருப்பம். என் கைகள்.

32
00:02:36,204 --> 00:02:37,580
ப்ரைமஸ்.

33
00:02:39,207 --> 00:02:41,376
அத்தகைய நிலையை அடைய,
வாரிஸ் உண்மையிலேயே வேண்டும்

34
00:02:41,459 --> 00:02:43,336
ஈர்க்கப்பட்டுள்ளனர்
உங்கள் திறமையால்.

35
00:02:43,419 --> 00:02:44,671
அதே போல் எல்.

36
00:02:47,549 --> 00:02:50,260
- அது ஒன்றுமில்லை.
- இது ஒரு பெரிய மரியாதை.

37
00:02:51,261 --> 00:02:53,471
உங்களுக்காகவும், இந்த லுடஸ்.

38
00:02:56,099 --> 00:02:58,726
நீங்கள் இருவரும் பெருமை சேர்க்கிறீர்கள்
இந்த லுடஸுக்கு.

39
00:02:58,810 --> 00:03:00,103
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில்.

40
00:03:13,491 --> 00:03:15,535
எப்படி என்று கவனித்தீர்களா
அவர் என் கண்ணை சந்திப்பது அரிதா?

41
00:03:17,245 --> 00:03:20,665
அவர் இப்போது என் கட்டளைகளுக்குச் செவிசாய்க்க வேண்டும்.
மற்றும் அதை தழுவுவதில்லை.

42
00:03:22,959 --> 00:03:27,505
மற்ற ஆண்கள் உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்வார்களா
எனது மரியாதைக்குரிய பதவியை நோக்கி?

43
00:03:29,507 --> 00:03:32,760
அது அவருடைய நிலை
என்று குழப்பமான எண்ணங்களைத் தூண்டுகிறது.

44
00:03:33,970 --> 00:03:36,431
அவர் ப்ரைமஸுக்கு மனதை வைக்கிறார்,

45
00:03:36,514 --> 00:03:39,017
நீங்கள் ஆண்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

46
00:03:40,602 --> 00:03:43,229
இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்.

47
00:03:43,646 --> 00:03:46,524
இன்னும், இங்கே நான் உயர்ந்த நிலையில் நிற்கிறேன்.

48
00:03:46,816 --> 00:03:48,818
நீங்கள் தகுதியானவர்.

49
00:03:48,985 --> 00:03:50,820
உயிரைப் பறித்ததற்காகவா?

50
00:03:50,987 --> 00:03:53,948
கையை காட்டிக் கொடுத்ததற்காக
உனக்கு முன் மனிதன்?

51
00:03:54,699 --> 00:03:57,327
துரோகம் இல்லை
நீங்கள் செய்ததில்.

52
00:03:58,494 --> 00:04:01,873
சில செயல்களை தவிர்க்க முடியாது.
தேர்வு நீக்கப்படும் போது.

53
00:04:05,335 --> 00:04:09,672
இப்போது எண்ணங்களைத் திருப்புங்கள்
துரதிர்ஷ்டவசமான கடந்த காலத்திலிருந்து.

54
00:04:10,381 --> 00:04:14,552
வரும் நாட்களை நோக்கி நாம் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களை தழுவி.

55
00:04:46,334 --> 00:04:49,045
பார்கா, கிரிக்ஸஸுடன் ஜோடி.

56
00:04:51,881 --> 00:04:55,051
மீதமுள்ளவர்கள் பயிற்சியைத் தொடருங்கள்.

57
00:05:06,938 --> 00:05:11,609
கடைசியில், தேவர்கள் சேவல் அகற்றுகிறார்கள்
புணர்ந்த கழுதையிலிருந்து!

58
00:05:14,070 --> 00:05:16,864
பாடியாடஸ் இல்லம், எண்.

59
00:05:18,199 --> 00:05:22,245
தி ஹவுஸ் ஆஃப்
குயின்டஸ் லெண்டுலஸ் பாடியாடஸ்

60
00:05:22,745 --> 00:05:25,331
பரலோகத்திற்கு உயர்கிறது!

61
00:05:28,042 --> 00:05:31,546
விரைவில் என் சாம்பியன்கள்
கல்லில் செதுக்கப்படும்

62
00:05:31,629 --> 00:05:34,007
முன்பு வந்த அனைவரையும் விட உயர்ந்தது.

63
00:05:34,257 --> 00:05:37,010
மற்றும் கன்னிகஸ் இருப்பார்
அவற்றில் முதலாவது

64
00:05:37,093 --> 00:05:38,970
அவரது வெற்றிக்குப் பிறகு
ஃபக்கிங் ப்ரைமஸில்.

65
00:05:39,595 --> 00:05:42,181
பதவி இல்லை
இல்லாத உதவி கிடைத்தது.

66
00:05:42,265 --> 00:05:44,517
நான் அறிமுகத்தைத் தவிர வேறெதையும் வழங்கவில்லை

67
00:05:44,934 --> 00:05:47,645
மற்றும் சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்
பரிந்துரை.

68
00:05:47,729 --> 00:05:51,733
நீங்கள் ஏமாற்றலாம்
லாவெர்னா தேவியே.

69
00:05:52,275 --> 00:05:56,362
இதில் உங்கள் இடம் கடந்து போகாது
அதிக நன்றியுணர்வு இல்லாமல்.

70
00:05:58,614 --> 00:06:00,783
நான் மிகவும் விரும்பும் வகை.

71
00:06:17,967 --> 00:06:20,303
ஒரு மனிதன் இவ்வளவு பாக்கியம் பெற்றிருக்கிறானா?

72
00:06:56,631 --> 00:06:57,632
குயின்டஸ்.

73
00:07:02,929 --> 00:07:04,138
தந்தையா?

74
00:07:04,305 --> 00:07:07,350
உங்களை கூட்டிச் செல்லுங்கள். என்னிடம் வார்த்தைகள் இருக்கும்.

75
00:07:25,076 --> 00:07:27,411
நான் இந்த வீட்டை உங்கள் பாதுகாப்பில் விட்டு விடுகிறேன்

76
00:07:27,620 --> 00:07:29,413
இதுவே என்னை வாழ்த்துகிறது
திரும்பியதும்?

77
00:07:29,539 --> 00:07:31,040
உங்கள் வரவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

78
00:07:33,543 --> 00:07:35,878
நானே அறிவிக்க வேண்டுமா
எனக்குச் சொந்தமான சுவர்களுக்கு?

79
00:07:36,212 --> 00:07:38,881
நிச்சயமாக இல்லை, நான் அறிந்திருந்தால்
சிசிலியாவில் இருந்து நீங்கள் திரும்புவது...

80
00:07:38,965 --> 00:07:41,968
அறிவு இருக்கும்
என்ன விளைவை உருவாக்கியது?

81
00:07:42,385 --> 00:07:45,721
மலர்கள் மற்றும் வாசனை எண்ணெய்கள்
என்னை சந்திக்க வைக்கப்பட்டது,

82
00:07:45,805 --> 00:07:48,266
மலம் போன மகனின் பார்வையை மறைக்கிறதா?

83
00:07:48,641 --> 00:07:50,101
நான் ஆனால் கொண்டாடுகிறேன்.

84
00:07:50,268 --> 00:07:51,561
என்ன காரணத்திற்காக?

85
00:07:51,686 --> 00:07:54,730
மறுப்புடன் டுலியஸைக் கோபப்படுத்துதல்
நியாயமான சலுகையா?

86
00:07:55,398 --> 00:07:57,233
விளையாட்டுகளில் இருந்து நீங்கள் விலக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?

87
00:07:57,316 --> 00:07:59,277
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்?

88
00:07:59,402 --> 00:08:02,572
எனக்கு வயதாகிவிட்டது, குயின்டஸ். சாகவில்லை.

89
00:08:03,364 --> 00:08:05,992
கபுவாவில் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
அது சம்பந்தமாக என் பெயரை வைத்திருக்கிறது

90
00:08:06,075 --> 00:08:07,910
மற்றும் என்னை நன்கு அறிந்திருப்பதைப் பார்ப்பேன்.

91
00:08:08,744 --> 00:08:11,497
- நல்ல சோலோனியஸ் அவர்களில் எண்ணப்பட்டார்.
-சோலோனியஸ்?

92
00:08:11,581 --> 00:08:14,500
அவர் தனது கவலைகளை அனுப்பினார்
டுலியஸுடனான உங்கள் தொடர்புகள் குறித்து.

93
00:08:14,584 --> 00:08:16,836
அந்த நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
தேவையற்ற கவலையால்.

94
00:08:17,712 --> 00:08:19,922
உங்கள் முகம் வேறுவிதமாகக் கூறுகிறது.

95
00:08:21,257 --> 00:08:22,508
ஒரு சிறு கருத்து வேறுபாடு.

96
00:08:22,592 --> 00:08:25,428
டுல்லியஸ் போன்ற மனிதருடன் எதுவும் இல்லை
எப்போதும் சிறியது.

97
00:08:27,680 --> 00:08:30,183
ஒரு உண்மை வெளிப்படையானது
எளிமையான மனதுக்கு.

98
00:08:30,266 --> 00:08:33,936
பின்னர் அது ஒரு பெரிய ஆசீர்வாதம்
என்னுடையதை விட வந்துவிட்டது.

99
00:08:35,688 --> 00:08:38,441
என் விரக்தி என்னிடமே அதிகம்.

100
00:08:39,358 --> 00:08:41,027
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

101
00:08:41,110 --> 00:08:44,113
லுடஸ், கிளாடியேட்டர்கள்,
இரத்தம், மணல்.

102
00:08:45,114 --> 00:08:48,618
Your eyes were always
அடிவானத்தை நோக்கி,

103
00:08:49,285 --> 00:08:53,956
என்றென்றும் பெருமைகள் மற்றும் வெற்றிகளுக்கு
ஒரு பொதுவான லனிஸ்டாவை அடையக்கூடியது.

104
00:08:54,248 --> 00:08:57,126
இன்னும் இங்கே நான் நிற்கிறேன்,
என் தந்தையைப் போன்ற ஒரு லனிஸ்டா.

105
00:08:57,543 --> 00:08:59,295
அவரைப் போல் இல்லை.

106
00:09:00,630 --> 00:09:03,049
உங்களால் பார்க்கவே முடியவில்லை
ஒரு மனிதனின் கண்களுக்குள்

107
00:09:03,132 --> 00:09:04,842
மற்றும் அவரது உண்மையான இதயத்தை அளவிடவும்.

108
00:09:04,926 --> 00:09:09,096
கடந்த சில நாட்கள், நான் பார்த்தேன்
குயின்டிலியஸ் வாரிஸின் கண்களுக்குள்

109
00:09:09,180 --> 00:09:11,891
மற்றும் Primus ஐப் பாதுகாப்பதற்கான அளவிடப்பட்ட வழி
அவரது விளையாட்டுகளில்.

110
00:09:13,559 --> 00:09:17,021
வாரிஸ் ஒருபோதும் லானிஸ்டாவைப் பயன்படுத்தியதில்லை
டுல்லியஸால் ஆசீர்வதிக்கப்படவில்லை.

111
00:09:17,104 --> 00:09:18,856
இப்போது ஏன் பாரம்பரியத்தை உடைக்க வேண்டும்?

112
00:09:18,940 --> 00:09:21,692
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
டுலியஸ் என்ன செய்யவில்லை.

113
00:09:21,817 --> 00:09:23,611
- கன்னிகஸ்.
-Gannicus?

114
00:09:24,445 --> 00:09:28,157
மனிதன் ஒரு வேடிக்கையானவன்,
பிரமிப்பை விட அதிக சிரிப்பை தூண்டுகிறது.

115
00:09:28,783 --> 00:09:31,953
இப்போது அவர் விரும்பப்படுவதை நான் காண்கிறேன்
ரோமின் பாதியில்?

116
00:09:32,286 --> 00:09:34,205
நீங்கள் இல்லாததால் நிறைய மாறிவிட்டது.

117
00:09:34,372 --> 00:09:36,666
மேலும் பெரும்பாலானவை அப்படியே இருந்தன.

118
00:09:37,500 --> 00:09:41,003
நான் என் ஆண்களை மதிப்பாய்வு செய்வேன்,
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்று பாருங்கள்,

119
00:09:41,337 --> 00:09:43,089
சரியான வழிகாட்டுதலை மறுத்தார்.

120
00:09:48,594 --> 00:09:50,888
அறிவுறுத்தியபடி விருந்து தயார் செய்யுங்கள்.

121
00:09:51,264 --> 00:09:53,140
மற்றும் சந்தைக்கு அனுப்பவும்
முல்சத்தின் ஒரு ஆம்போராவிற்கு.

122
00:09:53,224 --> 00:09:54,517
- ஆம், டொமினா.
- மிக உயர்ந்த தரம்,

123
00:09:54,600 --> 00:09:56,352
Flavus இருந்து அந்த மலம் இல்லை.

124
00:09:57,603 --> 00:09:59,855
மீண்டும் தேன் கலந்த மதுவுடன்.

125
00:09:59,939 --> 00:10:01,774
பிணம் வேறு எதுவும் குடிக்கவில்லையா?

126
00:10:01,857 --> 00:10:03,609
உனது அசிங்கமான குரலைக் குறைக்கவும்.

127
00:10:03,693 --> 00:10:06,487
மனிதன் உன்னை துண்டித்துவிட்டான்
மூரிங்ஸ் இருந்து.

128
00:10:06,612 --> 00:10:08,739
அவர் தந்தை குடும்பம்!

129
00:10:09,031 --> 00:10:11,909
அவன் நாவிலிருந்து ஒரு வார்த்தை விழுந்தது
எங்கள் இருவரையும் தெருவுக்கு அனுப்ப முடியும்.

130
00:10:13,369 --> 00:10:16,747
நாம் குறை சொல்ல முடியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும்,
அல்லது அழிவில் விழும்.

131
00:10:17,039 --> 00:10:22,628
மிக நன்று. நான் ஒரு பார்வையாக இருப்பேன்
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் உரிமையைக் குறைத்தல்.

132
00:10:26,841 --> 00:10:28,217
வெளியில், குறைந்தபட்சம்.

133
00:10:34,890 --> 00:10:37,977
உங்கள் வருகையால் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்
கபுவாவுக்கு, அப்பா.

134
00:10:40,313 --> 00:10:42,606
உங்கள் இதயம் வீங்குகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

135
00:10:45,651 --> 00:10:49,447
சிசிலியாவின் காலநிலை
நிச்சயமாக ஆரோக்கியத்தை மீட்டெடுத்தது.

136
00:10:53,075 --> 00:10:55,244
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்தாமல் இருக்கலாம்.

137
00:10:55,411 --> 00:10:57,163
கயா, அன்பான தோழி...

138
00:10:57,246 --> 00:11:00,583
உன்னைப் பற்றிய நினைவு இன்னும் மறையவில்லை.
குயின்டஸ்.

139
00:11:02,793 --> 00:11:04,795
நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்
இந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸ் வரிசையில்

140
00:11:04,879 --> 00:11:06,964
மற்றும் உடனடி முடிவு
சிசிலியாவுக்கு அவர் விரைவாக திரும்பினார்.

141
00:11:11,427 --> 00:11:13,095
வாடிய பழைய ஃபக்.

142
00:11:20,853 --> 00:11:23,356
சாப்பிடுங்கள் சகோதரர்களே! நீங்கள் இப்போது குறியைத் தாங்குகிறீர்கள்.

143
00:11:23,439 --> 00:11:25,024
வெற்றியின் சுவையை அனுபவியுங்கள்!

144
00:11:39,038 --> 00:11:40,289
வரவேற்கிறோம், சிறுவர்கள்.

145
00:11:53,302 --> 00:11:56,389
எங்கள் பிஸ் மீண்டும் அதன் வழியைக் காண்கிறது
அவர்களின் வாய்க்குள்!

146
00:11:56,472 --> 00:11:58,307
எங்கள் சேவல்களிலிருந்து உறிஞ்சப்பட்டதைப் போல!

147
00:12:00,226 --> 00:12:01,811
நாங்கள் குடுத்து குறி தாங்க!

148
00:12:01,894 --> 00:12:03,687
சோதனைக்கு வரவில்லை.

149
00:12:03,896 --> 00:12:07,316
ஒரு குஞ்சு ஆடு குறி தாங்கலாம்,
அது அவனை சகோதரனாக ஆக்காது.

150
00:12:17,159 --> 00:12:18,327
ஏய்!

151
00:12:27,294 --> 00:12:29,213
- அவர் என்ன சொன்னார்?
-தெரிந்தால் குடுத்தேன்.

152
00:12:29,296 --> 00:12:31,006
அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்.

153
00:12:45,688 --> 00:12:48,941
தாழ்ந்த ஆண்களுடன் சாப்பிடக் கூடாது.
நீங்கள் இப்போது டாக்டர்.

154
00:12:49,525 --> 00:12:51,527
நான் தேடாத தலைப்பு.

155
00:12:51,861 --> 00:12:55,614
நான் நிகழ்வுகள் இல்லாமல் இருக்க மாட்டேன்
என் கட்டுப்பாடு எங்களுக்கிடையில் வருகிறது.

156
00:12:57,199 --> 00:12:58,617
நானும் மாட்டேன்.

157
00:12:59,910 --> 00:13:01,704
வாழ்த்துக்கள்.

158
00:13:01,912 --> 00:13:04,540
ஆக்டஸ். நூர்டோ.

159
00:13:08,002 --> 00:13:09,253
ஓனோமாஸ்!

160
00:13:12,840 --> 00:13:15,176
நீங்கள் டாக்டரின் கவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

161
00:13:15,259 --> 00:13:17,094
துரதிர்ஷ்டவசமான மரணத்திற்குப் பிறகு
அவரது முன்னோடி.

162
00:13:17,219 --> 00:13:19,763
நான் Oenomaus ஐ மாற்றாக தேர்ந்தெடுத்தேன்,
என்று தெரிந்தும் அவன்...

163
00:13:19,847 --> 00:13:22,057
உங்கள் உணவை சேகரிக்கவும்
மற்றும் நாங்கள் உங்கள் செல்லில் ஓய்வெடுப்போம்.

164
00:13:22,892 --> 00:13:26,270
நான் கதைகளைப் பரிமாறிக் கொள்வேன்
கடந்த ஆண்டுகளில், பழைய நண்பர்.

165
00:13:26,437 --> 00:13:27,688
டொமினஸ்.

166
00:13:34,403 --> 00:13:36,447
அவர்கள் அவரைப் பற்றிக் கொள்ளும் விதம்.

167
00:13:36,530 --> 00:13:38,908
முழங்காலில் விழுகிறது
அவன் கழுதையை நக்க!

168
00:13:38,991 --> 00:13:42,411
அவர் என் வீட்டைக் கைப்பற்றுகிறார்,
என் கிளாடியேட்டர்ஸ், என் ஃபக்கிங் பெட்!

169
00:13:43,412 --> 00:13:45,789
நோக்கி குரல் கொடுத்தாரா
தங்கியிருக்கும் காலம்?

170
00:13:45,873 --> 00:13:47,875
குரல் கொடுக்கிறார்
கணிசமான தவறுகளை நோக்கி மட்டுமே

171
00:13:47,958 --> 00:13:50,002
தகுதியற்ற மகனின்.

172
00:13:50,794 --> 00:13:52,087
கிளம்பு.

173
00:13:58,344 --> 00:14:01,764
நான் ப்ரைமஸைப் பாதுகாக்கிறேன், அவர் செயல்படுகிறார்
நான் பாட்டியடஸ் என்ற பெயரைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

174
00:14:02,389 --> 00:14:05,267
நீங்கள் உயர்த்துங்கள்
அவர் கற்பனை செய்யக்கூடிய எதையும் தாண்டி.

175
00:14:05,893 --> 00:14:09,146
அவர் இதைப் பார்ப்பார், கசப்பான நாக்கு
புகழ்ச்சியாக மாறும்.

176
00:14:09,271 --> 00:14:12,775
அவர் விரைவில் அதை கடித்து விடுவார்,
அது அவருக்கு துரோகம் செய்வதை விட.

177
00:14:18,531 --> 00:14:20,658
நான் உணர்வை மறந்துவிட்டேன்,

178
00:14:20,908 --> 00:14:26,789
இந்த திடீர் பள்ளம்,
as he sets disapproving eye upon me.

179
00:14:27,748 --> 00:14:28,832
வா.

180
00:14:31,835 --> 00:14:34,755
நீங்கள் தாங்க வேண்டியதில்லை
அவரது இருப்பு நீண்டது.

181
00:14:35,756 --> 00:14:38,509
அவரது உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
முன்பு இந்த காலநிலைகளில்.

182
00:14:39,969 --> 00:14:42,221
அவர் உணரத் தவறியிருக்க வேண்டும்
அவருடைய வீடு, அவரது பெயர்,

183
00:14:42,304 --> 00:14:44,098
சரியான கைகளில் உள்ளது,

184
00:14:44,974 --> 00:14:48,143
சிசிலியாவுக்கு கட்டாயத் திரும்புதல்
இறுதியில் எழும்.

185
00:14:49,311 --> 00:14:51,438
அவரை விரைவில் நீக்கி விடுவேன்.

186
00:15:06,495 --> 00:15:08,497
உங்கள் வருகை இதயத்தை உயர்த்துகிறது, டொமினஸ்.

187
00:15:11,166 --> 00:15:14,712
இன்னும் ஒன்றை வைத்திருப்பவர்களுக்கு மட்டுமே.
நன்றியுணர்வு.

188
00:15:22,261 --> 00:15:23,470
கலந்துகொள்!

189
00:15:27,057 --> 00:15:28,142
ஜோடி!

190
00:15:30,019 --> 00:15:31,854
கிரிக்ஸஸ், பார்காவுடன் ஸ்பார்.

191
00:15:32,396 --> 00:15:34,898
ஆக்டஸ், பலஸ் வேலை செய்
கன்னிகஸ் எங்களுடன் சேரும் வரை.

192
00:15:36,817 --> 00:15:39,528
ஓனோமாஸ், இது மிகவும் சிறியது!

193
00:15:40,029 --> 00:15:41,905
எனக்கு ஏதாவது இருக்கும்
ஒரு மனிதனின் அளவு!

194
00:15:41,989 --> 00:15:43,699
பார்கா!

195
00:15:45,326 --> 00:15:47,703
உங்கள் மருத்துவரின் கட்டளைப்படி செய்யுங்கள்.

196
00:15:48,537 --> 00:15:49,997
ஆம், டொமினஸ்.

197
00:15:52,333 --> 00:15:55,044
வாருங்கள், பார்ப்போம்
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் என்ன இருக்கிறது.

198
00:16:08,140 --> 00:16:13,228
கவுல் ஈட்டியிலிருந்து சிணுங்குகிறார்,
அவர் என் சேவல் இருந்து!

199
00:16:16,065 --> 00:16:19,443
என்னுடைய நீண்ட, கடினமான ஆயுதம்
குட்டி மனிதனே உனக்கு அதிகமா?

200
00:16:21,612 --> 00:16:23,447
அதற்கு எதிராக நான் பாடம் எடுக்காமல் இருக்கிறேன்.

201
00:16:23,614 --> 00:16:26,325
ஆனால் உங்கள் அறிவுறுத்தல்கள்
நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளன.

202
00:16:50,766 --> 00:16:53,686
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாகவே எழுவீர்கள்.

203
00:16:53,769 --> 00:16:55,604
நான் சரியான நேரத்தில் எழுகிறேன்.

204
00:16:55,896 --> 00:16:59,650
ஒரு பண்பு நீயும் இல்லை
உங்கள் மனிதர் கன்னிகஸ் பகிர்ந்து கொள்வது போல் தெரிகிறது.

205
00:16:59,733 --> 00:17:02,111
கடுமையான வார்த்தைகள் மனிதனின் காதைக் கண்டுபிடிக்கும்.

206
00:17:02,611 --> 00:17:05,072
அதை அலட்சியம் செய்தாலும் அலட்சியப்படுத்தலாம்.

207
00:17:06,323 --> 00:17:08,033
கன்னிகஸ் சாம்பியன் இல்லை.

208
00:17:08,117 --> 00:17:11,787
நான் ஆக்டஸை விளம்பரப்படுத்துவேன்
அல்லது அவருக்கு பதிலாக அரை டஜன் ஆண்கள்.

209
00:17:11,870 --> 00:17:14,498
- நாங்கள் உடன்படாத ஒரு விஷயம்.
- பலவற்றில் ஒன்று.

210
00:17:16,417 --> 00:17:18,627
பார்காவுடன் என்ன மனிதன் சண்டையிடுகிறான்?

211
00:17:19,044 --> 00:17:21,964
க்ரிக்ஸஸ், ஒரு கடுமையான கவுல்
தகுதியான பங்கு.

212
00:17:22,464 --> 00:17:24,299
லெட்ஜரில் இருந்து பெயர் நினைவுக்கு வருகிறது.

213
00:17:24,842 --> 00:17:26,969
அதிக விலை கொண்ட ஒரு மரக்கன்று.

214
00:17:27,052 --> 00:17:29,471
மனிதன் மதிப்பெண் பெறுவான்,
மற்றும் முதலீடு நன்றாக திரும்ப பார்க்க.

215
00:17:31,807 --> 00:17:34,309
டாக்டர், கிரிக்ஸஸை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

216
00:17:34,393 --> 00:17:36,019
என் அப்பா இருந்திருப்பார்
நெருக்கமான ஆய்வு...

217
00:17:36,103 --> 00:17:37,771
இல்லை. பயிற்சியைத் தொடரவும்.

218
00:17:37,855 --> 00:17:39,982
நாங்கள் ஊருக்கு இருக்கிறோம்
தேவையான வணிகத்திற்காக.

219
00:17:40,649 --> 00:17:42,151
எனக்கு பார்கா இருக்கும்
ஒரு துணையாக தயார்.

220
00:17:42,234 --> 00:17:45,988
பார்கா ஒரு கிளாடியேட்டர்,
அரங்கில் ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு பயிற்சி பெற்றவர்,

221
00:17:46,071 --> 00:17:48,240
தெருவில் உன்னுடையதாக இருக்காதே. இப்போது வா.

222
00:17:48,323 --> 00:17:51,702
நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்
நியமிக்கப்பட்ட மணிநேரத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

223
00:18:03,297 --> 00:18:05,090
நீங்கள் என்னை உட்கார வைப்பீர்கள்
இந்த மனிதருடன்?

224
00:18:05,174 --> 00:18:06,592
நான் உன்னை அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

225
00:18:06,675 --> 00:18:09,553
நான் பழுதுபார்க்க முயற்சிக்கும்போது
சேதமடைந்த உறவு.

226
00:18:11,638 --> 00:18:12,806
டைட்டஸ்.

227
00:18:15,517 --> 00:18:18,020
கண்கள் போட நல்லது, பழைய நண்பரே.

228
00:18:27,237 --> 00:18:30,616
நுட்பமான விஷயங்களில் உங்கள் அனுபவம்
வணிகம் மிகவும் தவறிவிட்டது.

229
00:18:30,699 --> 00:18:32,326
தற்போது சரி செய்ய வேண்டும்.

230
00:18:32,826 --> 00:18:34,703
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

231
00:18:38,707 --> 00:18:42,377
என்னுடைய கூட்டாளியான வெட்டியஸ் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

232
00:18:42,628 --> 00:18:43,629
வெட்டியா?

233
00:18:45,047 --> 00:18:47,591
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள், எனக்கு கடைசியாகத் தெரியும்.

234
00:18:48,175 --> 00:18:50,636
ஆண்டுகள் நம்மை விட்டு எப்படி ஓடிப்போகின்றன.

235
00:18:51,804 --> 00:18:53,263
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?

236
00:18:53,555 --> 00:18:55,891
- இறந்துவிட்டார்.
- மன்னிக்கவும்.

237
00:18:56,683 --> 00:18:58,143
எவ்வளவு பயங்கரமானது.

238
00:18:58,644 --> 00:19:03,565
சிறுவன் தவறான நட்சத்திர அறிமுகம்
அத்தகைய துரதிர்ஷ்டங்களுடன்.

239
00:19:04,817 --> 00:19:09,488
ஏன், கடந்த சில நாட்கள்தான்
அவர் எங்கள் சொந்த தெருக்களில் வைக்கப்பட்டார்,

240
00:19:10,072 --> 00:19:12,574
நியமனம் செல்லும் வழியில்
Quintilius Varis உடன்.

241
00:19:12,699 --> 00:19:13,826
வாரிஸ்?

242
00:19:13,909 --> 00:19:16,078
அதே மனிதன்,
வெட்டியஸின் இருப்பு இல்லாதது,

243
00:19:16,161 --> 00:19:17,704
உங்கள் லூடஸுக்கு வழி கண்டுபிடிக்க முடிந்தது...

244
00:19:17,788 --> 00:19:21,041
எங்க இந்த குடுத்து சேவல் தின்னுங்க
என்னிடமிருந்து ப்ரிமஸைத் திருடினார்!

245
00:19:21,124 --> 00:19:24,044
வெட்டியஸ்! உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

246
00:19:26,713 --> 00:19:28,257
இதற்கு எப்படி பதில் சொல்வீர்கள்?

247
00:19:30,008 --> 00:19:31,969
இல்லாத காரணத்தை அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்.

248
00:19:34,054 --> 00:19:37,099
என் மனைவி மற்றும் அவளுடைய தோழி கையா
நகரத்தில் நல்ல வாரிஸ் வந்தது,

249
00:19:37,182 --> 00:19:39,142
நண்பகல் சூரியன் கீழ் பேக்கிங்.

250
00:19:39,309 --> 00:19:40,435
கையா?

251
00:19:40,519 --> 00:19:43,355
ரோமில் இருந்த நாட்களில் இருந்து வாரிஸை அவள் அறிந்திருந்தாள்.
என் வில்லாவில் ஓய்வு கொடுத்தேன்

252
00:19:43,438 --> 00:19:46,692
அவர் காத்திருக்கும் போது
நோக்கம் வர இல்லாத பையன்.

253
00:19:46,775 --> 00:19:49,528
ஒரு அதிர்ஷ்டமான தற்செயல்
சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும்.

254
00:19:49,611 --> 00:19:51,738
அது அதே அதிர்ஷ்டமா
என்று என்னைப் பார்த்தார்

255
00:19:51,822 --> 00:19:53,156
உன் புருஷன்களால்?

256
00:19:53,240 --> 00:19:56,785
முகங்களைப் பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் என் குறி தாங்கினார்களா, நீ ஈரமான கண்ணே?

257
00:19:56,869 --> 00:19:58,078
போதும்!

258
00:19:58,871 --> 00:20:00,622
உங்களை தெருவுக்கு அகற்றவும்.

259
00:20:01,248 --> 00:20:02,374
போ.

260
00:20:02,457 --> 00:20:04,960
மற்றும் நியாயமான விட்டு
சொற்பொழிவு செய்ய ஆண்கள்.

261
00:20:07,254 --> 00:20:11,967
உங்கள் மகன் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது
இராஜதந்திர வழிகளில்.

262
00:20:12,634 --> 00:20:15,387
அனைத்து இளைஞர்களுக்கும் ஒரு பொருள்
தேர்ச்சி பெற போராட்டம்.

263
00:20:16,263 --> 00:20:18,557
அதன் வழிகளில் அவர்களுக்கு கல்வி கற்போம்.

264
00:20:50,505 --> 00:20:52,591
நீங்கள் சிறப்பாகப் பொருந்தியுள்ளீர்கள்
மர மனிதர்களுக்கு எதிராக.

265
00:20:55,093 --> 00:20:57,179
பலுஸ் வேலை செய், கவுல்.

266
00:20:57,971 --> 00:20:59,348
ரெஸ்யூம்!

267
00:21:10,400 --> 00:21:13,028
நாம் பின்பற்ற வேண்டுமா
பார்காவின் கட்டளைகள் இப்போது?

268
00:21:13,320 --> 00:21:14,863
என் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

269
00:21:15,197 --> 00:21:17,616
ஈட்டிக்கு எதிராக கோல் தடுமாறுகிறது.

270
00:21:17,866 --> 00:21:21,244
ஒருவேளை ஒரு சாம்பியனின் ஆலோசனை
அவரது காரணத்திற்கு உதவுமா?

271
00:21:27,876 --> 00:21:31,546
கடந்த நாட்கள் நீ என்னிடம் சண்டையிட்டாய்
அணுகும் திறமையுடன்,

272
00:21:32,005 --> 00:21:33,715
இன்னும் பார்காவிற்கு எதிரே,
நீ அவனுடைய காதலனாக நடிக்கிறாய்

273
00:21:33,799 --> 00:21:36,218
உங்கள் கன்னங்கள் விரிந்த நிலையில் முகம்.

274
00:21:36,843 --> 00:21:38,929
ஈட்டி எனக்கு தெரியாதது.

275
00:21:41,723 --> 00:21:43,225
நீங்கள் கோல்.

276
00:21:43,642 --> 00:21:45,936
நீங்கள் அர்வெர்னியை எதிர்கொள்ளவில்லையா?

277
00:21:46,561 --> 00:21:49,231
என் ஆண்டுகள் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு
சலுகை பெற்றதில்லை.

278
00:21:49,731 --> 00:21:51,817
அவர்கள் கொடிய நோக்கத்துடன் ஈட்டியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

279
00:21:52,693 --> 00:21:54,569
பார்காவைப் போலவே, தீர்ப்பிலிருந்து.

280
00:21:55,195 --> 00:21:56,822
அவர் ஆனால் அறிவுறுத்துகிறார்.

281
00:21:57,239 --> 00:21:59,491
ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு பாடம்
மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடாது.

282
00:21:59,574 --> 00:22:01,910
நீங்கள் நல்ல அறிவாளியாக இருக்க வேண்டும்

283
00:22:02,119 --> 00:22:04,246
அவர் இருக்கும் நேரத்தில்
உன்னை அடித்து கொன்றான்.

284
00:22:08,917 --> 00:22:10,085
க்ரிக்ஸஸ்.

285
00:22:12,421 --> 00:22:14,548
எதிர்த்து நன்றாகப் போராடினீர்கள்
என் இரண்டு வாள்கள்.

286
00:22:14,631 --> 00:22:16,925
ஒரு ஹாப்லோமக்கஸை அவரது ஈட்டியிலிருந்து அகற்றவும்,

287
00:22:17,634 --> 00:22:19,428
மேலும் அவரிடம் ஒரே ஒரு ஆயுதம் மட்டுமே உள்ளது.

288
00:22:28,520 --> 00:22:29,688
பார்கா!

289
00:22:31,189 --> 00:22:35,152
உங்கள் ஆணின் சேவலை முடித்துவிட்டால்,
எனக்கு சரியான போட்டி இருக்கும்.

290
00:22:35,235 --> 00:22:38,613
கடவுள்கள் பார்காவை ஆசீர்வதிப்பார்கள்
மற்றொரு சிறிய மனிதருடன்.

291
00:22:44,119 --> 00:22:46,788
உங்கள் மனிதன் கன்னிகஸ்
நேர்த்தியான வடிவத்தில் தோன்றும்.

292
00:22:47,122 --> 00:22:48,832
ப்ரைமஸில் அவர் விரும்புவது போல,

293
00:22:48,915 --> 00:22:51,835
வீட்டை உயர்த்தும்
புகழ்பெற்ற நடிப்புடன்.

294
00:22:52,669 --> 00:22:55,964
என் இதயம் இன்னும் ஓடுகிறது
அவரது கடைசி எண்ணத்தில்.

295
00:22:57,924 --> 00:23:00,635
அத்தகைய நினைவுகளை நம் பின்னால் வைப்போம்.

296
00:23:04,056 --> 00:23:08,143
ஒரு கடினமான சாதனை,
அனைவரும் மிகவும் ரசிக்கும்போது.

297
00:23:11,313 --> 00:23:12,773
சில மற்றவர்களை விட அதிகம்.

298
00:23:13,398 --> 00:23:14,566
இங்கே வா.

299
00:23:14,649 --> 00:23:17,152
மன்னிக்கவும், டொமினா.
விருந்தினர்கள் வந்துள்ளனர்.

300
00:23:17,986 --> 00:23:18,987
விருந்தினர்களா?

301
00:23:22,407 --> 00:23:23,575
வாரிஸ்.

302
00:23:24,409 --> 00:23:26,244
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை...

303
00:23:26,328 --> 00:23:29,456
தவறு என்னுடையது,
அறிவிக்கத் தவறியதற்காக.

304
00:23:33,418 --> 00:23:37,380
குட் காசூடியஸ் ரோமில் இருந்து வருகிறார்
வினாலியாவை கொண்டாட வேண்டும்.

305
00:23:37,672 --> 00:23:40,092
நான் நற்பண்புகளைப் புகழ்ந்த பிறகு
பாடியேடஸ் மாளிகையின்...

306
00:23:40,175 --> 00:23:42,302
உடனடியாக அறிமுகம் செய்யுமாறு கோரினேன்.

307
00:23:42,385 --> 00:23:45,013
நீங்கள் எங்களை மதிக்கிறீர்கள்,
ஆனால் என் கணவர் முனைகிறார்

308
00:23:45,138 --> 00:23:48,016
இறுதி ஏற்பாடுகள்
ஊரில் நாளை விளையாட்டு.

309
00:23:48,308 --> 00:23:49,976
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.

310
00:23:50,894 --> 00:23:53,647
ஆனாலும் எங்களால் அகற்ற முடிந்தது
நாமே பால்கனிக்கு

311
00:23:53,730 --> 00:23:56,691
அவரது கிளாடியேட்டர்களை சரியாகப் பார்ப்பதற்காக
அவர் திரும்பும் வரை.

312
00:23:57,818 --> 00:23:59,861
நீங்கள் எண்ணம் தவறிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

313
00:24:00,695 --> 00:24:03,990
நான் Cossutius regaling இல்லை
உங்கள் ஆண்களின் கதைகளுடன்.

314
00:24:04,074 --> 00:24:10,705
ஆனால் உங்கள் வீட்டில் அதிகம்
அந்தரங்க இன்பங்கள்.

315
00:24:13,333 --> 00:24:16,128
என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
ஒரு சிறப்பு கருத்தில்.

316
00:24:18,255 --> 00:24:19,464
அது இருந்ததா?

317
00:24:21,800 --> 00:24:24,803
ஒருவேளை வெட்டியஸ் அதிகமாக இருக்கும்
பின்னர் இடமளிக்க,

318
00:24:24,886 --> 00:24:27,097
இதைப் பற்றியும் எனது பிரைமஸ் பற்றியும்.

319
00:24:31,101 --> 00:24:34,729
அது துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கும்
இதுவரை வந்திருக்க,

320
00:24:34,813 --> 00:24:36,606
மற்றும் கைகள் காலியாக இருக்கும்.

321
00:24:37,566 --> 00:24:39,025
இல்லையா?

322
00:24:40,235 --> 00:24:41,653
நான் அப்படி இருக்க மாட்டேன்.

323
00:24:43,363 --> 00:24:44,656
சிறப்பானது!

324
00:24:44,739 --> 00:24:46,575
நாம் கன்னிகஸ் மற்றும்...

325
00:24:46,741 --> 00:24:47,784
இல்லை

326
00:24:48,869 --> 00:24:53,373
ஆராய்வதில் என்ன மகிழ்ச்சி
நிலம் ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

327
00:24:54,082 --> 00:24:55,417
எதுவும் இல்லை.

328
00:24:59,796 --> 00:25:01,464
நீங்கள் என்ன வழங்குகிறீர்கள்?

329
00:25:02,757 --> 00:25:08,513
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கிளாடியேட்டர்
ஒரு அடிமையுடன் ஜோடியாக

330
00:25:09,848 --> 00:25:11,600
இன்னும் தொடவில்லையா?

331
00:25:13,018 --> 00:25:14,352
தீண்டப்படாததா?

332
00:25:15,937 --> 00:25:19,274
ஒரு சுவையானது இனி இல்லை
இந்த நேரத்தில் என் வீட்டில்.

333
00:25:20,692 --> 00:25:23,028
பின்னர் நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பது அதிர்ஷ்டம்
எங்களில் நீங்களே.

334
00:25:27,908 --> 00:25:29,784
சோலோனியஸ்! ஒரு வார்த்தை.

335
00:25:29,951 --> 00:25:31,870
உங்களுக்காக ஒன்று, ஐயா?
இன்று காலை தான் புதுசு.

336
00:25:31,953 --> 00:25:33,914
நான் அதை சமமாக பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

337
00:25:34,456 --> 00:25:36,041
நான் உன்னிடம் நம்பகமான நண்பனாக வந்தேன்.

338
00:25:36,166 --> 00:25:39,211
டுலியஸ் பற்றிய செய்திகளை சுமந்து
கன்னிகஸுக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்ட சலுகை.

339
00:25:39,461 --> 00:25:41,922
நீங்கள் சுமந்தீர்கள் ஆனால் மலம்
ஒரு தவறான துளையிலிருந்து உமிழ்ந்தது.

340
00:25:42,047 --> 00:25:44,799
மற்ற அறிவு என்ன
துரோகமான காதுகளில் நான் ஒளிர்ந்தேன்?

341
00:25:44,925 --> 00:25:47,594
அது வாரிஸின் வருகை,
வெட்டியஸ் சந்திப்பதா?

342
00:25:47,677 --> 00:25:48,887
வெட்டியஸ் ஒரு முட்டாள்.

343
00:25:48,970 --> 00:25:50,305
டுல்லியஸின் பணியின் கீழ்!

344
00:25:50,388 --> 00:25:52,182
எனக்கு கை இருந்தது என்று அவர் நினைப்பார்
சிறுவனின் தாக்குதலில்.

345
00:25:52,307 --> 00:25:53,308
அவர் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை!

346
00:25:53,391 --> 00:25:55,060
அவனது எண்ணங்கள் திரும்பியது
உள்ளே என் தந்தையை நோக்கி.

347
00:25:55,143 --> 00:25:57,687
மனதைக் கவருவது எது,
அவருக்கு செய்தி அனுப்புகிறதா?

348
00:25:57,771 --> 00:25:58,939
உங்கள் தந்தை கபுவாவில் இருக்கிறாரா?

349
00:25:59,022 --> 00:26:01,650
நீங்கள் சத்தமிடும்போது அவர் டுலியஸுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.
stroking குடுத்து சேவல்.

350
00:26:01,816 --> 00:26:04,653
- நீங்கள் ஏன் தெருக்களில் இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

351
00:26:04,736 --> 00:26:06,988
அவர் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

352
00:26:07,155 --> 00:26:08,990
நான் ஆலோசனை மட்டுமே கேட்டேன்

353
00:26:09,407 --> 00:26:12,661
ஒரு மனிதனுக்கான கவலையை நோக்கி
நான் சகோதரனாக கருதுகிறேன்.

354
00:26:12,786 --> 00:26:14,204
நோக்கங்கள் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன.

355
00:26:14,579 --> 00:26:19,417
மீறுதல்களை ஒதுக்கி வைப்போம்
மேலும் அழுத்தமான கவலைகளுக்கு ஆதரவாக.

356
00:26:20,252 --> 00:26:23,922
உங்கள் பொறுமை மற்றும் காரணம்
மகிழ்ச்சியான நேரங்களை நினைவுபடுத்துகிறது,

357
00:26:24,339 --> 00:26:27,717
அவர்களால் வணிகம் நடத்தப்பட்டபோது
அதற்கு மரியாதையை பகிர்ந்தவர்.

358
00:26:27,842 --> 00:26:29,970
நாம் இறக்கும் இனம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

359
00:26:30,345 --> 00:26:33,932
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நம் அனைவரையும் விட வாழ்க, மாஸ்டர் பாட்டியடஸ்.

360
00:26:34,015 --> 00:26:36,685
சோலோனியஸ். நான் உன்னை அரிதாகவே வைக்கவில்லை.

361
00:26:36,893 --> 00:26:39,104
ஆண்டுகள் ஒரு மனிதனுக்கு அதிக எடையைக் கொடுக்கின்றன,
அவர்கள் இல்லையா?

362
00:26:40,063 --> 00:26:43,858
உங்கள் இருப்பு தற்செயல்,
வேலைநிறுத்தம் உங்களைத் தேட வேண்டும்.

363
00:26:44,317 --> 00:26:47,153
பகிர் நடை,
மற்றும் சமீபத்திய நிகழ்வுகளை மதிப்பாய்வு செய்வோம்.

364
00:26:59,332 --> 00:27:00,709
நான் இப்போது குரல் கொடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?

365
00:27:02,669 --> 00:27:04,879
தெய்வங்களால் ஒலியை நிறுத்த முடியுமா?

366
00:27:06,631 --> 00:27:08,383
என்ன துல்லியஸ்
மற்றும் பையன் நினைக்கலாம்

367
00:27:08,466 --> 00:27:11,761
நான் ப்ரைமஸ் பெற்றேன்
கன்னிகஸின் திறமையின் அடிப்படையில்.

368
00:27:12,470 --> 00:27:14,973
அது உண்மையாக இருந்தாலும், அது இப்போது முக்கியமில்லை.

369
00:27:15,056 --> 00:27:16,975
கன்னிகஸ் தோன்றாது
விளையாட்டுகளில்.

370
00:27:17,058 --> 00:27:18,935
ஆனால் வாரிஸ் தனிப்பட்ட கோரிக்கை வைத்துள்ளார்!

371
00:27:19,227 --> 00:27:22,105
தேவையான தியாகம்,
சமமற்ற நிலத்தை சமன் செய்வதை நோக்கி.

372
00:27:22,188 --> 00:27:23,648
நீங்கள் வாரிஸிடம் மன்னிப்பு கேட்பீர்கள்,

373
00:27:23,732 --> 00:27:26,151
ரிலேயிங் கன்னிகஸ்
பயிற்சியில் காயம் கண்டறியப்பட்டது.

374
00:27:26,234 --> 00:27:29,279
அந்த வெட்டியஸ் போதுமான திறன் கொண்டவர்
ப்ரிமஸ் கலந்துகொண்டதைப் பார்த்தது.

375
00:27:29,404 --> 00:27:32,324
நீங்கள் ப்ரைமஸை விட்டுவிடுங்கள், இப்போது கேளுங்கள்
நான் குடுத்து பையனின் கழுதை நாக்கு என்று?

376
00:27:32,407 --> 00:27:33,742
நான் எதுவும் கேட்கிறேன்.

377
00:27:34,909 --> 00:27:36,786
இப்படித்தான் இருக்கும்.

378
00:27:37,912 --> 00:27:40,498
பதிலுக்கு எங்கள் ஆட்கள் சிலர்
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக ஜோடியாக இருக்கும்

379
00:27:40,582 --> 00:27:41,708
மதிய சூரியனுக்குப் பிறகு.

380
00:27:42,834 --> 00:27:44,169
நம்ம ஆட்கள் தானே சண்டை போடுறாங்க?

381
00:27:44,252 --> 00:27:47,005
ஒரே பலகை மீட்கப்பட்டது
அத்தகைய சிதைவிலிருந்து.

382
00:27:47,088 --> 00:27:48,465
பின்னர் நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
அக்கறை கொண்ட ஆண்கள்.

383
00:27:48,548 --> 00:27:49,966
அவர்கள் எங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

384
00:27:50,175 --> 00:27:52,719
Tullius இப்போது தேர்ந்தெடுக்கிறார்
என் புருஷர்களும்?

385
00:27:52,802 --> 00:27:54,846
தவிர்க்க முடியாத சலுகை.

386
00:27:55,180 --> 00:27:59,434
பார்கா மற்றும் க்னேயஸ், ஆக்டஸ்
உங்கள் கவுல், க்ரிக்ஸஸ்.

387
00:27:59,684 --> 00:28:01,978
Crixus ஒரு ஆட்சேர்ப்பு மட்டுமே,
இன்னும் ஒரு கிளாடியேட்டர் இல்லை!

388
00:28:02,062 --> 00:28:04,272
நீங்கள் குறிப்பிடத் தவறியவர் யார்
டுலியஸிடம் இருந்து வாங்கப்பட்டது.

389
00:28:04,356 --> 00:28:05,732
பெற...

390
00:28:06,066 --> 00:28:07,525
அவருடைய அனுக்கிரகத்தைப் பெறுவதற்காக.

391
00:28:07,609 --> 00:28:10,320
உங்கள் திட்டம் என்ன பலனைத் தந்தது?

392
00:28:11,196 --> 00:28:15,450
இது முயற்சிக்கான விலை
உங்கள் ஸ்டேஷனுக்கு மேலே உள்ளவர்களைச் சூழ்ச்சி செய்ய.

393
00:28:15,533 --> 00:28:18,036
நன்றியுடன் இருங்கள், அது அதிக விலை கொடுக்கவில்லை.

394
00:28:30,673 --> 00:28:33,802
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மனிதன் குளித்து வாசனை வீசினாரா?

395
00:28:33,885 --> 00:28:36,471
அவர் தனது நோக்கத்தில் முழுமையாக நிற்கிறார்.

396
00:28:39,182 --> 00:28:43,645
இருப்பினும், நான் புத்துணர்ச்சியை அளவிடுவேன்
உங்கள் சலுகைகள்.

397
00:28:48,233 --> 00:28:49,901
உங்கள் மேலங்கிகளை அகற்றவும்.

398
00:29:02,997 --> 00:29:04,707
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

399
00:29:05,542 --> 00:29:07,293
அவை ஒரு வடிவத்தில் உள்ளன.

400
00:29:09,003 --> 00:29:13,007
ஆனால் ஒரு பெண்ணின் மதிப்பு
எப்போதும் கண்களுக்கு வெளிப்படுவதில்லை.

401
00:29:15,176 --> 00:29:20,181
ஒரு மனிதன் ஆழமாக ஆராய வேண்டும்
உண்மையான மதிப்புக்கு.

402
00:29:29,566 --> 00:29:31,985
மண்டபத்திற்கு உங்களை அகற்றவும்.

403
00:29:32,694 --> 00:29:35,697
டொமினஸ் மற்றும் அவரது தந்தை என்றால் திரும்பவும்
சாலையில் காணப்படுகின்றன.

404
00:29:47,375 --> 00:29:49,252
நான் இதை வைத்திருப்பேன்.

405
00:29:49,544 --> 00:29:51,546
அவள் கணிசமாக இறுக்கமானவள்.

406
00:30:07,061 --> 00:30:08,855
அவர் மேல் நகரவும்.

407
00:30:18,573 --> 00:30:24,329
நான் ஏன் இந்த மனிதனை தேர்ந்தெடுத்தேன் தெரியுமா?
மிகவும் கொச்சையாக பொறிக்கப்பட்டதா?

408
00:30:26,539 --> 00:30:29,167
மலம் வாசனை
அவரது மூச்சில் வெப்பம்.

409
00:30:31,544 --> 00:30:38,426
ஏனென்றால் இந்த உலகம் நிறைந்திருக்கிறது
கோரமான மற்றும் தெய்வீகத்துடன்.

410
00:30:41,137 --> 00:30:47,810
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்,
ஒரு நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்.

411
00:30:53,107 --> 00:30:54,984
உங்களிடம் ஒன்று இருக்க முடியாது

412
00:30:59,364 --> 00:31:01,449
மற்றவரின் அச்சுறுத்தல் இல்லாதது,

413
00:31:03,117 --> 00:31:08,873
இன்னும் வார்த்தைகள் தெரிவிக்கவில்லை
இதன் உண்மை தன்மை.

414
00:31:11,251 --> 00:31:12,919
அதை அனுபவித்தே ஆக வேண்டும்.

415
00:31:15,630 --> 00:31:21,970
அதை உணர வேண்டும் மற்றும் மறக்கக்கூடாது.

416
00:31:23,263 --> 00:31:27,308
ரோமில் உங்கள் இருப்பு தவறிவிட்டது
உங்கள் கணவர் இறந்ததிலிருந்து.

417
00:31:27,725 --> 00:31:30,478
உங்கள் வசீகரம் பிரகாசிக்கும்
இருண்ட இரவு.

418
00:31:31,688 --> 00:31:33,314
நான் திரும்ப ஆசைப்படுகிறேன்

419
00:31:34,232 --> 00:31:37,986
மற்றும் ஒரு கணவன் மீது முகடு விடியல்
இன்னும் இந்த உலகில்.

420
00:31:40,738 --> 00:31:42,824
உங்கள் வரதட்சணை எப்படி நிற்கிறது?

421
00:31:43,575 --> 00:31:46,911
நான் உணர்வில் இருந்தேன்
நீங்கள் குடும்பத்தில் இல்லாமல் இருந்தீர்கள்.

422
00:31:47,662 --> 00:31:50,123
கயா தனக்குள்ளேயே ஒரு பொக்கிஷம்.

423
00:31:50,832 --> 00:31:52,208
ஆசைப்பட வேண்டிய ஒன்று

424
00:31:52,292 --> 00:31:54,502
இணைக்கப்படாத ஒரு மனிதனால்
நிலை மற்றும் தோற்றத்தின் சுமை.

425
00:32:01,676 --> 00:32:03,011
காசுடியஸ்.

426
00:32:04,137 --> 00:32:05,638
நீங்கள் நன்றாக திருப்தி அடைந்தீர்களா?

427
00:32:06,139 --> 00:32:09,517
உங்கள் வீட்டின் மீது போற்றப்பட்டது
மிகைப்படுத்தப்படவில்லை.

428
00:32:10,560 --> 00:32:11,894
இது ஒரு அதிசயம்.

429
00:32:11,978 --> 00:32:14,897
அத்தகைய அடிப்படை திசைதிருப்பல்
ரோமில் மறைக்க முடியாது.

430
00:32:15,106 --> 00:32:17,317
கபுவா பல இன்பங்களின் நகரம்.

431
00:32:17,650 --> 00:32:22,196
வணிகத்தை அழுத்துவதன் மூலம் பெரும்பாலும் மறைக்கப்படுகிறது,
இதில் நாம் வருத்தத்துடன் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

432
00:32:23,531 --> 00:32:25,408
இவ்வளவு சீக்கிரம் லீவு எடுக்கிறீங்களா?

433
00:32:25,533 --> 00:32:27,201
வருந்தத்தக்க தேவை.

434
00:32:27,577 --> 00:32:29,370
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி.

435
00:32:29,454 --> 00:32:30,997
பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் விளையாட்டுகளில்,

436
00:32:31,080 --> 00:32:34,500
மற்றும் உங்கள் மனிதன் கன்னிகஸ் மீது என் பிரைமஸ்.

437
00:32:36,336 --> 00:32:37,962
நீங்கள் எங்களை மதிக்கிறீர்கள்.

438
00:33:00,401 --> 00:33:02,612
க்ரிக்ஸஸ் வாக்குறுதியைக் காட்டத் தொடங்குகிறார்.

439
00:33:02,695 --> 00:33:04,197
அவன் முதுகில்?

440
00:33:04,322 --> 00:33:06,574
மனிதன் எப்போதும் உயர்வான்.
பாராட்டப்பட வேண்டிய பண்பு.

441
00:33:06,658 --> 00:33:08,701
அப்படியானால் உங்களுக்கு இப்போது கௌல் மீது கண்கள் இருக்கிறதா?

442
00:33:08,785 --> 00:33:10,912
- நான் செய்திருந்தால்?
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

443
00:33:24,801 --> 00:33:26,219
இங்கே வா...

444
00:33:56,582 --> 00:33:57,917
நீ குடுத்த கண்ட்!

445
00:33:58,251 --> 00:33:59,877
நீங்கள் எங்கள் உணவை மண்ணாக்குகிறீர்கள்!

446
00:33:59,961 --> 00:34:02,213
நாம் ஏன் சாப்பாடு செய்யக்கூடாது
உங்கள் செல்லப்பிராணிகளின்?

447
00:34:39,584 --> 00:34:40,835
க்ரிக்ஸஸ்!

448
00:34:45,173 --> 00:34:46,674
நீங்கள் உங்கள் நண்பருக்கு உதவவில்லையா?

449
00:34:47,091 --> 00:34:50,887
இது சகோதரர்களுக்குள் நடக்கும் சண்டை.
நான் இன்னும் குறி தாங்கவில்லை.

450
00:34:55,433 --> 00:34:57,393
நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்துவிட்டீர்களா?

451
00:34:57,685 --> 00:34:59,145
கீழே நில்!

452
00:35:22,502 --> 00:35:24,253
அமைதியாக இருங்கள்!

453
00:35:30,051 --> 00:35:32,220
இதுதானா என் வீடு வீழ்ந்தது?

454
00:35:32,762 --> 00:35:34,680
அண்ணன் அண்ணன் மீது அமர்த்தி,

455
00:35:35,890 --> 00:35:37,850
இதுவரை தொலைவில் உள்ளது
அரங்கின் மரியாதை,

456
00:35:37,934 --> 00:35:40,394
அத்தகைய போட்டியின் அர்த்தம் எங்கே?

457
00:35:43,397 --> 00:35:47,235
இது தெய்வங்களை நியாயப்படுத்துகிறது
எங்களிடமிருந்து திரும்பினர்,

458
00:35:48,069 --> 00:35:50,404
எங்கள் கைகளில் இருந்து ப்ரைமஸை அகற்றுவது.

459
00:35:51,072 --> 00:35:52,615
நான் விளையாட்டுகளில் சண்டையிடவில்லையா?

460
00:35:52,698 --> 00:35:54,075
நீங்கள் செய்யவில்லை.

461
00:35:57,578 --> 00:36:00,414
ஆனாலும் எங்கள் தியாகங்கள்
வெகுமதி பெறாமல் நிற்க வேண்டாம்.

462
00:36:01,082 --> 00:36:03,751
உங்களில் சிலர் மணலுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்
மதிய சூரியனுக்குப் பிறகு.

463
00:36:04,502 --> 00:36:07,839
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
அதிக மரியாதையை கொண்டு வர

464
00:36:07,922 --> 00:36:11,759
பாடியாடஸ் மாளிகைக்கு
நீங்கள் இப்போது உங்களுக்கு கொண்டு வருவதை விட.

465
00:36:25,731 --> 00:36:29,151
ஆமாம்! உன்னைக் குடு! க்னேயஸ் பார்காவுடன் சண்டையிடுகிறார்!

466
00:36:29,443 --> 00:36:31,404
மேலும் உன் கழுதையை இரண்டாகப் பிரிப்பேன்.

467
00:36:31,612 --> 00:36:32,780
ஃபக்.

468
00:36:33,990 --> 00:36:35,867
நீங்கள் பதவி பெறவில்லையா?

469
00:36:35,950 --> 00:36:38,327
நான் செய்கிறேன். க்ரிக்ஸஸுக்கு எதிராக.

470
00:36:39,954 --> 00:36:41,455
உங்களுக்கு பிடித்தது.

471
00:36:41,539 --> 00:36:44,625
மனிதன் கூட தாங்கவில்லை
குடுத்து குறி.

472
00:36:45,293 --> 00:36:46,794
நான் போராட வேண்டுமா?

473
00:36:50,590 --> 00:36:52,133
நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.

474
00:36:53,759 --> 00:36:56,012
என் ஈட்டியின் முடிவில்.

475
00:37:02,351 --> 00:37:07,273
எனவே நீங்கள் அரங்கில் சண்டையிடுங்கள், நான் செய்யவில்லை.

476
00:37:08,691 --> 00:37:10,693
தெய்வங்கள் என்னை உண்மையிலேயே தண்டிக்கின்றன.

477
00:37:11,527 --> 00:37:15,781
நான் சகோதரத்துவத்தில் இருக்க ஆசைப்படுகிறேன்,
கிளாடியேட்டர் ஆக வேண்டும்.

478
00:37:17,783 --> 00:37:19,994
ஆனால் பதவி வழங்கப்பட வேண்டும்,

479
00:37:22,496 --> 00:37:24,457
இது நான் பெறாத பெருமை.

480
00:37:25,708 --> 00:37:30,379
நமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட விஷயங்கள் ஏராளம்
தவறான காரணங்களுக்காக இந்த வாழ்க்கையில்.

481
00:37:32,048 --> 00:37:37,511
அத்தகைய ஆசீர்வாதங்களுடன் நாம் என்ன செய்கிறோம்,
அதுதான் ஒரு மனிதனின் உண்மையான சோதனை.

482
00:38:06,415 --> 00:38:08,542
நல்லா போங்க, ஜெயிக்குங்க தம்பி.

483
00:38:16,300 --> 00:38:20,388
ஆக்டஸ் விழலாம் மற்றும் பார்கா பின்தொடரலாம்.

484
00:38:21,806 --> 00:38:24,892
ஆக்டஸ். க்னேயஸ்.

485
00:38:31,565 --> 00:38:35,236
வெற்றியுடன் திரும்பவும் சகோதரர்களே,
ஏனெனில் எனக்கு மது தீர்ந்து விட்டது.

486
00:38:44,578 --> 00:38:46,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் செய்தோம்.

487
00:38:46,247 --> 00:38:47,832
செய்த தியாகங்கள்.

488
00:38:49,083 --> 00:38:51,752
ப்ரைமஸ் வேண்டும்
பிடியில் இருந்து கிழிந்தது.

489
00:38:52,878 --> 00:38:54,588
கிழிந்திருப்பது எதிர்ப்பைக் குறிக்கும்.

490
00:38:54,714 --> 00:38:56,465
என் தந்தை எதையும் வழங்கவில்லை.

491
00:38:56,549 --> 00:38:58,509
உங்களால் அவரை அசைக்க முடியவில்லை
இந்த முடிவிலிருந்து?

492
00:38:58,592 --> 00:39:01,095
ஹெர்குலஸ் உழைப்பில் தோல்வியடைவார்.

493
00:39:01,470 --> 00:39:02,763
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோமா?

494
00:39:03,180 --> 00:39:04,849
நான் தாமதமாக வரமாட்டேன்.

495
00:39:04,932 --> 00:39:06,767
மருத்துவர் ஆண்களைக் கூட்டிச் செல்கிறார்.

496
00:39:06,851 --> 00:39:09,687
ஒருவேளை சில முல்சும்
நீங்கள் காத்திருக்கும் போது, அப்பா.

497
00:39:10,104 --> 00:39:12,648
உங்கள் கொண்டாட
விளையாட்டுகளுக்குத் திரும்பு.

498
00:39:12,732 --> 00:39:15,526
தேன் கலந்த திராட்சை ரசத்தை எனக்கு வழங்க விரும்புகிறீர்களா?

499
00:39:17,445 --> 00:39:20,573
என் பலவீனத்தை நீ கண்டாய்.
மற்றும் நான் அதை பயன்படுத்த வேண்டும்.

500
00:39:23,200 --> 00:39:26,412
- நான் உங்களுடன் சேருவேன்.
- இது உங்கள் வயிற்றை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது.

501
00:39:26,495 --> 00:39:28,122
குறிப்பாக வெப்பமான காலநிலையில்
இது போன்ற.

502
00:39:28,789 --> 00:39:30,708
- அது உங்களுடன் ஒருபோதும் உடன்படவில்லை.
- காவலர்களே!

503
00:39:30,791 --> 00:39:33,044
உங்கள் தாயிடமிருந்து பெற்ற பண்பு.

504
00:39:33,127 --> 00:39:34,628
ஒரு இருப்பு மிகவும் தவறிவிட்டது.

505
00:39:35,171 --> 00:39:36,505
ஒவ்வொரு நாளும் -

506
00:39:43,471 --> 00:39:45,514
உங்கள் கவுல் சிதைந்ததாகத் தெரிகிறது.

507
00:39:47,224 --> 00:39:48,726
விரிவான பயிற்சியின் விளைவு

508
00:39:48,809 --> 00:39:50,978
சோதனைக்கான தயாரிப்பில்
அவர் இன்னும் எடுக்கவில்லை.

509
00:39:51,062 --> 00:39:54,190
நீங்கள் இதை இயக்கத்தில் அமைத்தீர்கள், குயின்டஸ்,
தயவைப் பெற மனிதனை வாங்குவதன் மூலம்.

510
00:39:54,273 --> 00:39:56,233
நான் அவன் கண்களைப் பார்த்த பிறகுதான்,
மற்றும் ஒரு தீப்பொறி பார்த்தேன்,

511
00:39:56,317 --> 00:39:57,735
நீங்கள் எப்போதும் பேசியபடி.

512
00:39:58,611 --> 00:40:01,197
பின்னர் இன்று அரிய வாய்ப்பு அளிக்கிறது.

513
00:40:01,781 --> 00:40:06,160
ஆக்டஸ், என் ஆட்சியின் கீழ் உருவான ஒரு மனிதன்,
க்ரிக்ஸஸை எதிர்கொள்ள, உன்னுடைய அடியில் போலியானது.

514
00:40:06,827 --> 00:40:09,288
நிரூபிக்க வேண்டிய முடிவு
மகன் கற்றிருந்தால்

515
00:40:09,371 --> 00:40:11,624
தந்தையிடமிருந்து மதிப்புள்ள எதையும்.

516
00:41:09,849 --> 00:41:11,183
உங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது.

517
00:41:13,519 --> 00:41:16,397
நீங்கள் எனக்கு கற்பித்த அனைத்திற்கும் நன்றி.

518
00:41:17,106 --> 00:41:18,315
மரியாதையுடன் போராடுங்கள்.

519
00:41:19,150 --> 00:41:21,902
மேலும் தெய்வங்கள் விரும்பினால்,
அதே போல் இறக்க.

520
00:41:23,988 --> 00:41:25,197
க்ரிக்ஸஸ்.

521
00:41:26,240 --> 00:41:27,408
ஒரு வார்த்தை.

522
00:41:37,543 --> 00:41:39,587
நீங்கள் பெரும் வாக்குறுதியைக் காட்டியுள்ளீர்கள்

523
00:41:39,670 --> 00:41:41,922
நடைமுறையில், கண்காட்சியில்
கன்னிகஸுக்கு எதிராக.

524
00:41:42,131 --> 00:41:44,049
ஆனாலும் இதுதான் அரங்கம்.

525
00:41:44,884 --> 00:41:47,428
இங்குதான் மனிதர்கள் கடவுளாகிறார்கள்.

526
00:41:49,263 --> 00:41:51,515
மிகவும் பெரிய படையணிகள்
உங்களை விட பயிற்சி மற்றும் திறமை

527
00:41:51,599 --> 00:41:52,892
இந்த புனித பூமியில் விழுந்தது

528
00:41:52,975 --> 00:41:55,019
ஆக்டஸின் ஈட்டியின் கீழ் பல,

529
00:41:55,102 --> 00:41:57,438
ஆனால் நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
அவர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

530
00:41:59,023 --> 00:42:00,941
உங்களிடம் ஒரு சாம்பியனின் இரத்தம் உள்ளது,

531
00:42:01,483 --> 00:42:04,278
என் தந்தைக்கு போட்டியாக
எப்போதோ அறிவித்துள்ளார்.

532
00:42:06,906 --> 00:42:10,784
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
அப்படி ஒரு அதிசயம் நடக்குமா?

533
00:42:11,994 --> 00:42:13,746
நான் ஆசைப்படுவது அவ்வளவுதான்.

534
00:42:15,331 --> 00:42:17,333
பிறகு ஃபக்கிங் மகிமையைக் கைப்பற்றுங்கள்.

535
00:42:18,459 --> 00:42:20,711
நாங்கள் இருவரும் தகுதியானவர்கள் என்று நிரூபிக்கப்பட்டதைப் பாருங்கள்.

536
00:42:47,863 --> 00:42:50,074
நீங்கள் கிரிக்ஸஸை நோக்கமாக அமைத்துள்ளீர்களா?

537
00:42:50,157 --> 00:42:53,160
என்னால் முடிந்தவரை தீயை அணைத்தேன்.
இப்போது பற்றவைப்பது மனிதனின் கையில் உள்ளது

538
00:42:54,411 --> 00:42:56,247
அல்லது என்றென்றும் அணைந்துவிடும்.

539
00:42:57,206 --> 00:43:00,084
இது கன்னிகஸ் அல்ல என்பது பரிதாபம்,
அல்லது ப்ரைமஸ் அல்ல.

540
00:43:00,167 --> 00:43:01,919
அது நன்றாக சம்பாதித்தது.

541
00:43:02,670 --> 00:43:04,797
இருப்பினும், அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார்,

542
00:43:05,089 --> 00:43:07,508
அதே சமயம் அவருடைய ஒரே மகன்
தவிக்க விடப்படுகிறது.

543
00:43:08,008 --> 00:43:10,344
விரைவில் உங்கள் தந்தை
உங்கள் மதிப்பை உறுதிப்படுத்தும்.

544
00:43:10,636 --> 00:43:12,763
அல்லது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் சிதைவடையும்.

545
00:43:12,846 --> 00:43:15,599
எப்படியிருந்தாலும், நாம் அவரிடமிருந்து விடுபடுவோம்.

546
00:43:59,059 --> 00:44:02,313
இருந்து ஒரு காவியம் காட்டும்
பாடியாடஸ் இல்லம்,

547
00:44:02,396 --> 00:44:04,523
தெய்வங்களை மகிழ்விப்பது உறுதி!

548
00:44:04,606 --> 00:44:08,652
நன்றியுடன், நாங்கள் இரக்கமுள்ளவர்களாக இருப்போம்,
மற்றும் வாழ்க்கை கொடு!

549
00:44:21,832 --> 00:44:23,542
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

550
00:44:23,792 --> 00:44:26,420
உங்கள் வீடு இருந்தது
மிகவும் இணக்கமான,

551
00:44:26,503 --> 00:44:27,921
மற்றும் வெகுமதி அளிக்கப்பட வேண்டும்.

552
00:44:30,758 --> 00:44:32,634
சரி, நன்றி. நான்...

553
00:44:35,387 --> 00:44:36,847
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

554
00:44:36,930 --> 00:44:38,932
ஒருவேளை உற்சாகம்
என்பது அவருக்கு அதிகம்.

555
00:44:40,392 --> 00:44:42,436
இது வெப்பம் மற்றும் தூசி மட்டுமே.

556
00:44:42,519 --> 00:44:43,687
தண்ணீர்.

557
00:44:44,355 --> 00:44:47,566
எனக்கு தொண்டை கரகரப்பு இருக்காது
உங்கள் இறுதி சலுகையை அறிவிக்கவும்.

558
00:44:48,275 --> 00:44:49,651
கூட்டத்தில் உரையாற்றவா?

559
00:44:52,154 --> 00:44:53,697
மரியாதை ஒரு லானிஸ்டாவுக்கு தகுதியற்றது.

560
00:44:53,781 --> 00:44:56,825
எது பொருத்தமானது என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்
a lanista, Batiatus.

561
00:44:57,534 --> 00:44:59,745
அறிமுகம் செய்து, நாம் தொடரலாம்.

562
00:45:06,543 --> 00:45:08,545
நான் தாழ்மையுடன் நிற்கிறேன்

563
00:45:09,546 --> 00:45:11,965
கபுவாவின் பெரிய மக்களுக்கு முன்.

564
00:45:12,925 --> 00:45:15,552
என் வீடும் என் இதயமும்,

565
00:45:16,387 --> 00:45:18,472
மார்பில் இருந்து நீண்ட நேரம் பிரிந்தது.

566
00:45:20,140 --> 00:45:21,600
நன்றியுடன்,

567
00:45:22,935 --> 00:45:26,355
நான் இறுதி பிரசாதத்தை வழங்குகிறேன்
பாடியாடஸ் மாளிகையில் இருந்து.

568
00:45:27,898 --> 00:45:29,650
அரங்கில் நுழைந்து,

569
00:45:30,192 --> 00:45:32,194
அதன் மணலில் ஒரு கன்னி,

570
00:45:32,653 --> 00:45:34,905
நான் உங்களுக்கு கிரிக்ஸஸ் தருகிறேன்,

571
00:45:35,906 --> 00:45:37,241
முர்மிலோ!

572
00:45:53,590 --> 00:45:55,634
அவரது எதிரி,

573
00:45:56,176 --> 00:45:59,763
நிகரற்ற போர்வீரன்
திறமை மற்றும் மரியாதையில்.

574
00:46:00,806 --> 00:46:02,474
நான் உங்களுக்கு ஆக்டஸ் தருகிறேன்,

575
00:46:03,183 --> 00:46:04,560
ஹாப்லோமச்சஸ்!

576
00:46:17,281 --> 00:46:18,449
கபுவா!

577
00:46:31,545 --> 00:46:34,465
சென்ற முறை போலவே!
சென்ற முறை போலவே! வாருங்கள்!

578
00:46:34,548 --> 00:46:35,549
தொடங்கு!

579
00:47:14,421 --> 00:47:17,049
ஆக்டஸ் ஈட்டியைப் பயன்படுத்துகிறார்
செவ்வாய்க்கு போட்டியாக.

580
00:47:17,132 --> 00:47:19,176
சரி, அவர் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்.

581
00:47:19,259 --> 00:47:21,094
க்ரிக்ஸஸைப் பற்றியும் இதைச் சொல்ல முடியாது.

582
00:47:21,178 --> 00:47:24,056
ஒருவேளை அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு கல் ஏற்றி.

583
00:47:45,786 --> 00:47:48,830
அவரை வெட்டுங்கள், ஆம்!

584
00:48:10,227 --> 00:48:11,353
முட்டாளே!

585
00:48:26,660 --> 00:48:28,161
குட்டி குட்டியைக் கொல்லு!

586
00:48:28,245 --> 00:48:29,913
குடுத்துடு!

587
00:48:33,834 --> 00:48:35,043
குடுத்துடு!

588
00:48:39,006 --> 00:48:40,591
குடுத்துடு!

589
00:48:57,816 --> 00:48:58,900
குடுத்துடு!

590
00:49:28,764 --> 00:49:32,017
பார்கா உங்களுக்கு நன்றாக கற்பித்துள்ளார்.

591
00:49:40,776 --> 00:49:41,902
ஆமாம்!

592
00:50:00,212 --> 00:50:03,131
க்ரிக்ஸஸ்! க்ரிக்ஸஸ்!

593
00:50:14,643 --> 00:50:16,853
அருமையான காட்சி, பாட்டியஸ்!

594
00:50:16,937 --> 00:50:18,605
எதிர்பாராத முடிவுடன்!

595
00:50:18,689 --> 00:50:19,773
உண்மையில் அது இருந்தது.

596
00:50:25,529 --> 00:50:30,450
நான் எரிக்கப்படுவேன், சங்கிலியால் பிணைக்கப்படுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
அடி, அல்லது வாளால் இறக்க,

597
00:50:30,951 --> 00:50:33,870
அரங்கில் மரியாதைக்காக.

598
00:50:40,460 --> 00:50:42,379
சகோதரத்துவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

599
00:50:59,813 --> 00:51:01,648
கிரிக்ஸஸ் தன்னை நிரூபிக்கிறார்.

600
00:51:03,316 --> 00:51:06,194
ஒருவேளை பொருத்தமாகவும் இருக்கலாம்
கன்னிகஸுக்கு ஒரு நாள்.

601
00:51:07,070 --> 00:51:09,030
அரங்கிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

602
00:51:23,879 --> 00:51:25,881
நன்றாகப் போராடினீர்கள் தம்பி.

603
00:51:49,362 --> 00:51:53,200
உங்கள் கவுல், இன்னும் பணியமர்த்தப்பட்டவர்,
ஒரு கிளாடியேட்டரை தோற்கடித்தார்

604
00:51:53,283 --> 00:51:55,452
மத்தியில் கருதினேன்
என் ஆண்களில் சிறந்தவர்.

605
00:51:58,538 --> 00:52:01,792
அது தோன்றும்
நான் Crixus ஐ குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

606
00:52:04,294 --> 00:52:05,879
நான் என் மகனைப் போலவே.

607
00:52:08,340 --> 00:52:10,842
- நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள், அப்பா.
- நீங்கள் உங்களை மதிக்கிறீர்கள்,

608
00:52:11,635 --> 00:52:14,054
அடுக்குகள் மற்றும் திட்டங்கள் அழிக்கப்படும் போது.

609
00:52:14,137 --> 00:52:16,139
எண்ணங்கள் வெகு தொலைவில்,
ஒருபோதும் திரும்புவதில்லை.

610
00:52:16,348 --> 00:52:19,226
பார்ப்பதை விட வேறு எதுவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
காரணம் புலன்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறது,

611
00:52:20,060 --> 00:52:22,270
மற்றும் ஒரு வீடு அதன் பாதையை சரிசெய்கிறது.

612
00:52:22,521 --> 00:52:24,731
அதைத் தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில்.

613
00:52:24,898 --> 00:52:26,107
இல்லாததா?

614
00:52:26,733 --> 00:52:29,402
நீங்கள் சிசிலியாவுக்குத் திரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்கள் உடல்நிலை...

615
00:52:29,694 --> 00:52:32,197
க்ரிக்ஸஸின் வெற்றியைப் பார்த்து
உணர்ச்சிகளை தூண்டியது

616
00:52:32,280 --> 00:52:34,491
பல ஆண்டுகளாக நான் உணரவில்லை.

617
00:52:34,574 --> 00:52:37,661
இரத்தமும் மணலும்,
கூட்டத்தின் கதறல்,

618
00:52:37,744 --> 00:52:41,581
இது மாற்றத்தை விட உற்சாகத்தை உயர்த்துகிறது
தட்பவெப்பநிலை வழங்குவதாக நம்பலாம்.

619
00:52:41,915 --> 00:52:44,084
இல்லை நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

620
00:52:44,334 --> 00:52:47,337
மற்றும் ஒன்றாக நாம் பார்ப்போம்
பாட்டியடஸ் இல்லம்

621
00:52:47,420 --> 00:52:49,339
பழைய புகழுக்கு உயரும்.

622
00:52:50,006 --> 00:52:51,591
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

623
00:52:51,716 --> 00:52:55,428
சோர்வுற்ற சதையிலிருந்து மூச்சு வெளியேறும் வரை,
என்னை மறுமைக்கு அழைக்கிறது.